Deutsch-Arabisch
    ...
    den Sinn der Worte verdrehen
    تحريف الكَلِم
    relevante Treffer
    jdm. den Kopf verdrehen
    جعله يقع في حبه
    jdm. den Kopf verdrehen {jemanden in sich verliebt machen}
    بلَفِت عقله {تعبير مصري}
    in den Sinn kommen
    تبادر إلى الذهن
    in den Sinn kommen
    خطر في الذهن
    in den Sinn kommen
    خطر على البال
    das Verdrehen der Wirbelsäule (n.) , {Med}
    التواء العمود الفقري {طب}
    aus den Augen aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعد جفا والقرب وفا. {مثل شامي}
    aus den Augen, aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    Liste der Betriebsuntersagungen für den Luftraum der Europäischen Union
    قائمة شركات الطيران المحظورة في الاتحاد الأوروبي
    die Einbeziehung der Sicherungsverwahrung in den Begriff der Strafe {Recht}
    إدراج الحبس الوقائي في مفهوم العقوبة {قانون}
    verdrehen (v.) , {verdrehte ; verdreht}
    حَرَّفَ
    verdrehen (v.) , {verdrehte ; verdreht}
    حَرَكَ
    verdrehen (v.) , {verdrehte ; verdreht}
    شَوَّهَ
    verdrehen (v.) , {verdrehte ; verdreht}
    زَيَّفَ
    verdrehen (v.)
    لَوَى
    verdrehen (v.) , {tech.}
    لفّ {تقنية}
    für den Fall der Fälle
    في أسوأ الأحوال
    den Wünschen der Bevölkerung entspricht
    ملبية لرغبات الشعوب
    den Bund der Ehe eingehen (v.)
    تزوّج
    die Verteilung der Maschinen in den Produktionshallen {ind.}
    توزيع الآلات في الصالات الإنتاجية {صناعة}
    für den Fall der Fälle
    في أسوأ الحالات
    für den Fall der Fälle
    في حالة الضرورة القصوى
    für den Fall der Fälle
    للأحطياط
    den Knüppel der Sanktionen schwingen {Pol}
    التلويح بهراوة العقوبات {سياسة}
    für den Fall der Fälle umgang.
    من باب الاحطياط
    die Verlagerung der Produktion an den Standort (n.) , {Wirt}
    نقل الإنتاج إلى المقر {اقتصاد}